My name is Asma. A few months ago, I stood before you asking for help to save my husband’s life. Today, I come back to you with tears of joy: the transplant succeeded. I gave Abdallah part of my liver, and thanks to God — and to every single person who donated, shared, and prayed for us — he is alive.
Abdallah is recovering day by day. His eyes have their spark again. Rafif and Zeid can finally hug their father without fear. But the journey isn’t over yet — the doctors say the coming months are critical, and his new liver needs constant care and follow-up.
We need just $5,000 to complete this journey: post-operation treatment and medication, our stay near the hospital, and the regular checkups that will keep his new liver safe.
أنا أسماء، زوجة عبدالله. قبل أشهر وقفتُ أمامكم أطلب المساعدة لإنقاذ حياة زوجي، واليوم أعود إليكم ودموع الفرح في عينيّ: نجحت عملية الزراعة، وأعطيتُ عبدالله جزءًا من كبدي، وهو اليوم — بفضل الله ثم بفضل كل من تبرّع وشارك ودعا لنا — على قيد الحياة.
عبدالله يتعافى يومًا بعد يوم. عادت البسمة إلى وجهه، وعاد رفيف وزيد يحتضنان والدهما دون خوف. لكن الرحلة لم تنتهِ بعد؛ يقول الأطباء إن الأشهر القادمة حاسمة، وإن كبده الجديد يحتاج إلى رعاية ومتابعة مستمرة.
نحتاج إلى 5,000 دولار فقط لإتمام هذه الرحلة: علاج وأدوية ما بعد العملية، والإقامة قرب المستشفى، والفحوصات الدورية التي تحمي كبده الجديد.
We are 5,000$ short
ينقصنا 5,000 دولاراً
We live in Huwara, a town south of Nablus, constantly targeted by violent attacks from Israeli settlers. The settlers burn, threaten, destroy, and paralyze life here.
We are not living — we are surviving.
Since the war began nearly a year and a half ago, our lives have collapsed. Jobs have vanished, projects have halted, and income has dried up.
We’ve spent everything we had on medical tests and initial treatments. We have nothing left.
نحن نعيش في بلدة حوارة جنوب نابلس، وهي منطقة تتعرض باستمرار لهجمات المستوطنين الإسرائيليين. حياتنا هنا ليست حياة طبيعية… نعيش في خوف دائم، رزقنا يتعطل، طرقنا تُغلق، أعمالنا تتوقف.
والحرب الأخيرة التي اندلعت قبل أكثر من سنة ونصف قضت على كل فرصة للعمل. كل ما كنا نملكه من مدخرات صرفناه على فحوصات وتحاليل وعلاجات أولية، واليوم لا نملك شيئًا. كل يوم يمر، يسرق منا الوقت… والأمل.
The doctors told us that Abdallah’s only hope of survival is a liver transplant, to be performed abroad — in Medical Park Florya Hospital in Turkey.
And so, I chose to be his donor. I will undergo surgery and give him part of my liver — to give him back his life, for myself and for our children.
الأطباء أخبرونا أن الحل الوحيد لإنقاذ حياة عبدالله هو عملية زراعة كبد عاجلة، خارج فلسطين، في مستشفى Medical Park Florya في تركيا.
وأنا – دون تردد – قررت أن أكون المتبرعة.
نعم، سأدخل غرفة العمليات، وسأعطيه جزءًا من كبدي… لأُعيد له الحياة، ليعود لنا، ليبقى لأطفاله الذين لا يعرفون النوم إلا على صوته.
I’m not just asking for help for my husband — I’m asking on behalf of Rafif and Zeid, two children who deserve to grow up with their father.
Your donation today is an extension of my sacrifice. It is light in this darkness. It is a second chance at life for Abdallah and for a family that refuses to give up.
أنا لا أطلب فقط لإنقاذ زوجي…
بل أطلب باسم طفليّ رفيف وزيد، أن يعود لهما والدهما، ويعيشان معه حياة طبيعية، آمنة، كما يستحق كل طفل.
تبرعكم اليوم هو امتداد لتضحيتي… هو نور في هذا الظلام… هو باب أمل لعائلتي.